Není to, vzhledem k naší zkušenosti, všechno příliš rychle?
Според мен искаше да каже, че след опита, който имаш от войната с апахите, лесно ще изтребиш крадците.
Myslím, že mu jde o to,... že s tvou pověstí z války s Apači lovení zlodějů dobytka to bude jako střílení do hejna ryb, kerý jsou zavřený v bečce.
Това, което най-силно ме впечатлява... е опита, който сте натрупали още по време на следването си.
Co mě nejvíc oslnilo, je množství zkušeností, které jsi nasbíral, když jsi studoval.
Вижте опита, който натрупахте, откакто бяхте задействан - спечелихте приятели, научихте се да пеете опера, дори се влюбихте.
Vzpomeňte si na zkušenosti od doby své aktivace-- našel jste si přátele, naučil jste se zpívat operu, dokonce jste se i zamiloval.
От името на жителите на Орбан,..... бих искала да ви благодаря за опита, който дадохте на мен и моите хора.
Jménem Orbánských občanů... bych ráda poděkovala za zkušenosti, které jste předali mně i mému lidu.
За опита, който херцогът можеше да направи, Беше прекалено лесно за млад писател и водеща актриса да измислят абсолютно основателни причини да го избягват.
S takovým, jakým byl Vévoda, bylo pro mladého spisovatele a herečku téměř snadné si vždycky najít rozumný důvod, jak se mu vyhnout.
Разбира се, заради опита, който се контролира.
Samozřejmě jen v průběhu experimentu. Pod kontrolou.
С опита който имам, кутиите обикновено са празни или може би с малко сирене залепнало на капака.
Podle mých zkušeností jsou krabice obvykle prázdné. Nebo možná s kouskem sýra nalepeným na víku.
Ами ако след опита който е натрупала не иска да вземе мъж с постоянни лекета от грес?
Co když už nebude chtít žít s chlapem, který je neustále umazaný od oleje?
Съществуват стотици списъци, които трябва да бъдат проверени, и с опита, който има мистър Бауер търсенето можа да бъде съкратено.
Jsou tu stovky seznamů, které musejí být porovnány a se zkušenostmi pana Bauera, jsme byli schopni zúžit naše hledání.
Заради опита, който ще събера, а и парите няма да ни навредят.
Říkala jsem si, že zkušenost a peníze na víc se můžou hodit.
С опита, който имате, смятам, че ще сте най-подходящият човек за това.
Jen díky vašim zkušenostem, jste nám byla velice nápomocna.
Трябва да изглеждаме силни и жизнени За да победим възрастта и опита, който има Ерика.
Musíme vypadat silně a energicky, abychom vykompenzovali Eričin věk a zkušenosti.
Благодарна съм за опита, който натрупах с вас.
Velmi si cením zkušeností, co jsem zde získala.
От опита, който имам хората, които се крият в гората, обикновено носят оръжия.
Podle mých zkušeností, typ lidí, který se takhle najednou objeví, má obvykle automatické zbraně.
От опита, който имам, да кажеш лъжа никога не води до добро.
Dobře, moje zkušenost je taková, že říkat lež není nikdy dobré.
Не се съмнявам, че някога ще стане прекрасна жена на доктор, с опита, който има.
Nepochybuji, že jednoho dne z ní bude dobrá paní doktorová, s jejími zkušenostmi.
Въпреки опита, който твърди че има дъщеря ми не е медицински специалист
Navzdory tomu, co moje dcera tvrdí o jejích zkušenostech, ona není doktorka.
Знам, че търсите съвет, но нямам опита, който си мислите, че имам.
Podívejte, já chápu, že hledáte radu, ale nemám tolik zkušeností, jak si myslíte.
Ако не съдиш опита, който ти се случваше, тогава...
Možná kdybys nesoudil tu zkušenost, zatímco - se dělá, tak bys-
Там ще откриеш опита, който ти липсва и някой ще има нужда от магьосник.
Tam nalezneš zkušenosti, po kterých tak toužíš. Bude tam někdo, kdo využije tvé schopnosti zaklínače.
Катастрофите и травмите ти дават опита, който накара Лоренсо да се съсредоточи и да стане това, което е.
S nehodami a zraněními získáváte zkušenosti, díky tomu se Lorenzo začal soustředit a posunul se dál.
С опита, който имам, момчетата с такъв начин на живот... те не са типа мъже, които търся.
Jen že mám zkušenost, že kluci s tímhle životním stylem nejsou zrovna kluci, které hledám.
Не можеш да попиеш от моята мъка, защото нямаш опита, който имам аз, но тя е там.
Nemůžete si představit mého smutku protože nemůžete zažít to jako já, ale je to tam.
Водата в гъбата представлява опита, който си попил от реалния свят.
Voda vtéto houbě představuje všechny tvé zkušenosti, které jsi pochytil v tomto světe.
Класифицирането на едно ограничение като твърдо ограничение на конкуренцията се основава на естеството на ограничението и опита, който показва, че такива ограничения са почти винаги антиконкурентни.
Klasifikace určitého omezení jakožto tvrdého omezení hospodářské soutěže vychází z povahy tohoto omezení a ze zkušenosti, že omezení této povahy mají téměř vždy záporné účinky na hospodářskou soutěž.
Изяснени са и изискванията по отношение на знанията и опита, който трябва да имат служителите на нотифицираните органи.
Upřesňují se požadavky na znalosti a zkušenosti personálu oznámených subjektů, které budou členské státy vyžadovat.
Квалифицираните и щедри майстори на дома споделят опита, който ще им отнеме, за да направят това.
Kvalifikovaní a velkorysí domácí mistři sdílejí zkušenost, kterou za to udělají.
„В бъдеще, когато мога да си го позволя, искам да започна собствен бизнес в транспортната индустрия, като използвам опита, който съм натрупал тук.
„V budoucnu, až si to budu moct dovolit, bych rád založil vlastní přepravní firmu a využil zkušenosti, které jsem nasbíral zde.
Всичко е много лесно, след като споделите опита, който имате с по един от горепосочените начини, ни изпратете линка от Вашия пост при следващия си депозит, заедно с Потребителското си Име.
Hodně jednoduše, po tom, jak budete sdílet svou zkušenost s BET-IBC jedním z výše uvedených způsobů, zahrnete odkaz na váš příspěvek do zprávy při posílání vkladu zároveň s vašim uživatelským jménem.
Вие също така извличате полза от опита, който сме придобили при извършването на проверки на суровини за компании от всякакъв ранг по целия свят.
Užitek načerpáte i z toho, co jsme se naučili při provádění inspekcí surovin v podnicích všech velikostí po celém světě.
Въз основа на опита, който направих, сега мога само да ви посъветвам да закупите статиите от изброените източници, тъй като по този начин се връщате директно към първоначалния производител на стоките.
Na základě zkušeností, které jsem vytvořil, vám nyní mohu pouze poradit, abyste si články zakoupili na uvedených zdrojích, protože se tak můžete vrátit přímo k původnímu výrobci zboží.
а оползотворяване на опита, който сме имали е това, което ни прави мъдри-- и което ни помага да станем цели, носи мъдрост и автентичност.
je to reflektování zážitků, které jste měli, co vytváří cestu k moudrosti -- a pomáhá nám dosáhnout celistvosti, přináší moudrost a autentičnost.
0.89946007728577s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?